Blunt English To Spanish Translation

Blunt(in English) 🔊
Desafilado (in Spanish) 🔊

a. el descarnado (m) (He spoke with a blunt honesty that surprised everyone.)

— Habló con honestidad desafiante que sorprendió a todos.

b. el desafilado (m) (The blunt knife made it difficult to cut the bread.)

— La cuchilla desafilada lo hizo difícil cortar el pan.

c. el directo (m) (She answered the question with a blunt reply.)

— Respaldó la pregunta con una respuesta directa.

blunt – desafilado 🔊 direct – directo 🔊 frank – franco 🔊

subtle – sutil 🔊 euphemistic – eufemístico 🔊 indirect – indirecto 🔊

English	Spanish
The doctor delivered a blunt diagnosis: the patient had only a few months left to live.	El doctor dio un diagnóstico desafiante: el paciente solo tenía unos pocos meses de vida.
She responded with a blunt reply: “No, I didn’t do it.”	Respondió con una respuesta directa: “No, no lo hice).
The conversation was marked by blunt insults and sharp tongue-lashings.	La conversación estuvo marcada por insultos desafiantes y regaños ásperos.

English	Spanish
“Hold a blunt instrument”	“Tener un instrumento desafilado”

Tense	Conjugation
Present	yo desafilado, tú desafilas, él/ella/usted desfila, nosotros/nosotras desafilamos, vosotros/vosotras desafiláis, ellos/ellas/ustedes desfilan
Past	yo desafilé, tú desafilaras, él/ella/usted desafiló, nosotros/nosotras desafilamos, vosotros/vosotras desafilarais, ellos/ellas/ustedes desfilaron
Future	yo desafilaré, tú desafilarás, él/ella/usted desafilará, nosotros/nosotras desafilarémos, vosotros/vosotras desafilaréis, ellos/ellas/ustedes desfilarán

desafilado – blunt

Usage: He used a blunt instrument to cut the grass. – Él utilizó un instrumento desafilado para cortar el césped.