Strands English To Spanish Translation

Strands (in English) 🔊
Hilos (in Spanish) 🔊

a. el hilo (m) (Long, thin strands of material, such as fibers or strings.)

— Los hilos son filamentos largos y delgados de material, como fibras o cuerdas.

b. la hebra (f) (A long, thin strip of material, such as a thread or a wire.)

— La hebra es una larga y delgada tirita de material, como un hilo o un alambre.

c. el mechón (m) (A strand of hair, often used to describe a section of hair that is split or broken.)

— El mechón es un mechón de pelo, a menudo usado para describir un sector de pelo que se ha dividido o quebrado.

d. la hebra (f) (In mathematics, a strand can refer to a section of a curve or surface.)

— En matemáticas, la hebra puede referirse a un sector de una curva o superficie.

Fibers – Hilos 🔊 Threads – Hebras 🔊 Strips – Mejillas 🔊 Segments – Partes 🔊 Filaments – Filamentos 🔊

Blobs – Masas 🔊 Blocks – Bloques 🔊 Points – Puntos 🔊 Surfaces – Superficies 🔊

English	Spanish
The fibers in the fabric are very strong.	Los hilos en la telaraña son muy fuertes.
She gently brushed away a stray strand of hair.	Ella suavemente cepilló un mechón de pelo suelto.
The thread was too thin to sew the clothes together.	La hebra era demasiado delgada para coser las prendas juntas.
He tried to pull out a strand of hair, but it was stuck.	Intentó sacar un mechón de pelo, pero estaba pegado.

English	Spanish
“to cut to the chase”	“al grano de la cuestión”
“to pull someone’s leg”	“tomar el pelo a alguien”
“to take the bull by the horns”	“asumir el reto de una situación”
“to spin a yarn”	“contar una mentira con estilo”

Tense	Conjugation
Present	yo estrando, tú estrandas, él/ella/usted estranda, nosotros/nosotras estrandamos, vosotros/vosotras estrandáis, ellos/ellas/ustedes estrandan
Past	yo estrandé, tú estrandaste, él/ella/usted estrandó, nosotros/nosotras estrandamos, vosotros/vosotras estrandasteis, ellos/ellas/ustedes estrandaron
Future	yo estrandaré, tú estrandarás, él/ella/usted estrandará, nosotros/nosotras estrandaremos, vosotros/vosotras estrandaréis, ellos/ellas/ustedes estrandrán

Hilos – Strands

Usage: The fibers in the fabric are very strong. – Esos hilos en la telaraña son muy fuertes.