Stranded English To Spanish Translation

Stranded

a. stranded (m) (Literally “stuck” or “immobile”, often used to describe a person or object that is stuck or unable to move.)

— El coche está atascado en el barro, está varado.

b. stranded (m) (To be left stranded, abandoned, or forsaken.)

— Después de la crisis financiera, muchos hogares quedaron varados sin recursos.

c. stranded (m) (Admiral) With regard to a ship that has been stranded or wrecked.)

— La nave varada en el lecho marino después de un fuerte temporal.

d. stranded (m) (Figuratively, someone who is left feeling helpless or hopeless.)

— Después de la pérdida de su trabajo, él se sintió varado sin rumbo.

e. stranded (m) (In medical contexts, describing an artery that is blocked or obstructed.)

— El paciente tenía una arteria varada debido a un infarto.

Abandoned – Abandonado Helpless – Desamparado Impeded – Obstruido Obstructed – Obstruido Trapped – Atascado Marooned – Abandonado en la isla

Aided – Ayudado Free – Libre Liberated – Liberado Mobile – Móvil Rescued – Rescatado Saved – Salvado

English	Spanish
The hikers were stranded in the mountains for days.	Los senderistas estaban varados en las montañas durante días.
The ship was stranded off the coast of Japan.	La nave estaba varada a lo largo de la costa de Japón.
She felt stranded and helpless after her divorce.	Se sintió varada y desamparada después de su divorcio.
The patient was stranded with a blocked artery.	El paciente estaba varado debido a una arteria bloqueada.
They were stranded on a deserted island.	Estuvieron varados en una isla desierta.

Tense	Conjugation
Present	varo, varas, var, varamos, varáis, varan
Past	vari, varaste, varó, varamos, varasteis, vararon
Future	vararé, vararás, varará, vararemos, vararéis, vararán

Varado – stranded

Usage: The tourist was stranded in the woods after getting lost. – El turista se quedó varado en los bosques después de perderse.